NO LO PIENSES DOS VECES

No lo pienses dos veces, está bien




De nada sirve sentarse y preguntarse por qué, nena,
además no importa,
de nada sirve sentarse y preguntarse por qué, nena,
incluso si no lo has hecho nunca;
cuando el gallo cante al despuntar el alba
mira por tu ventana, y me habré ido,
tú eres la razón de que siga mi viaje,
pero no lo pienses dos veces, está bien.



Y de nada sirve que enciendas tu luz, nena,
esa luz que nunca conocí,
y de nada sirve que enciendas tu luz, nena,
estoy en el lado oscuro del camino;
aún desearía que hubiera algo que pudieras hacer o decir
para intentar que cambiara de idea y me quedara,
pero de todas formas nunca hablamos demasiado,
así que no lo pienses dos veces, está bien.



De nada sirve ya que grites mi nombre, nena,
como nunca antes lo hiciste,
de nada sirve que grites mi nombre, nena
yo ya no puedo oírte
voy pensando y preguntándome carretera abajo,
una vez amé a una mujer,
una niña me decían,
yo le di mi corazón,
pero ella quiso mi alma,
pero no lo pienses dos veces, está bien.



Voy caminando por la larga y solitaria carretera nena,
a dónde voy , no podría decirlo,
pero adiós es palabra demasiado buena,
así que sólo diré que te vaya bien;
Y no estoy diciendo que me hayas tratado mal
pudiste hacerlo mejor,
pero no importa,
tan sólo malgastaste mi precioso tiempo,
pero no lo pienses dos veces, está bien.


-----
AUNQUE NO HAY PALABRA EN CASTELLANO QUE TRADUZCA CON JUSTICIA EL "BABE"
INGLÉS ( ni nena, ni amiga, ni cariño...ni novia...ni tía ni nada...babe es otra cosa, y traducirlo por nena le quita una lírica a las canciones que deprime) ESTA ES UNA DE LAS MEJORES LETRAS Y MELODÍAS DE AMOR/DESAMOR Y DIGNIDAD QUE EL MENDA HAS ESCUCHADO EN SU VIDA. LARGA SEA LA TUYA BOB, SERÁS ETERNO